Sure Ash-Shuraa 42:35
وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ ﴿٣٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und diejenigen, die über Unsere Zeichen streiten, sollen wissen, daß es für sie kein Entrinnen gibt.
und damit jene, die über Allahs Zeichen streiten, begreifen, daß sie keine Zuflucht haben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَيَعۡلَمَ | And may know |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | يُجَٰدِلُونَ | dispute |
| 4 | فِيٓ | concerning |
| 5 | ءَايَٰتِنَا | Our Signs |
| 6 | مَا | (that) not |
| 7 | لَهُم | for them |
| 8 | مِّن | any |
| 9 | مَّحِيصٖ | place of refuge |