quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ash-Shuraa 42:9

أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡوَلِيُّ وَهُوَ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴿٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Oder haben sie sich anstatt Seiner Schutzherren genommen? Allah (allein) ist doch der Schutzherr. Er macht die Toten wieder lebendig, und Er hat zu allem die Macht.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Oder haben sie sich etwa Beschützer außer Ihm genommen? Doch Allah allein ist der Beschützer; und Er macht die Toten lebendig; und Er hat Macht über alle Dinge.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَمِOr
2ٱتَّخَذُواْhave they taken
3مِنbesides Him
4دُونِهِۦٓbesides Him
5أَوۡلِيَآءَۖprotectors
6فَٱللَّهُBut Allah
7هُوَHe
8ٱلۡوَلِيُّ(is) the Protector
9وَهُوَand He
10يُحۡيِgives life
11ٱلۡمَوۡتَىٰ(to) the dead
12وَهُوَAnd He
13عَلَىٰ(is) on
14كُلِّevery
15شَيۡءٖthing
16قَدِيرٞAll-Powerful

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen