Sure Az-Zukhruf 43:5
أَفَنَضۡرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكۡرَ صَفۡحًا أَن كُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّسۡرِفِينَ ﴿٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sollen Wir denn euch bei der Ermahnung unbeachtet lassen, weil ihr maßlose Leute seid?
Sollen Wir da die Ermahnung von euch abwenden, weil ihr ein zügelloses Volk seid?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَفَنَضۡرِبُ | Then should We take away |
| 2 | عَنكُمُ | from you |
| 3 | ٱلذِّكۡرَ | the Reminder |
| 4 | صَفۡحًا | disregarding (you) |
| 5 | أَن | because |
| 6 | كُنتُمۡ | you are |
| 7 | قَوۡمٗا | a people |
| 8 | مُّسۡرِفِينَ | transgressing |