quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zukhruf 43:5

أَفَنَضۡرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكۡرَ صَفۡحًا أَن كُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّسۡرِفِينَ ﴿٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sollen Wir denn euch bei der Ermahnung unbeachtet lassen, weil ihr maßlose Leute seid?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sollen Wir da die Ermahnung von euch abwenden, weil ihr ein zügelloses Volk seid?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَفَنَضۡرِبُThen should We take away
2عَنكُمُfrom you
3ٱلذِّكۡرَthe Reminder
4صَفۡحًاdisregarding (you)
5أَنbecause
6كُنتُمۡyou are
7قَوۡمٗاa people
8مُّسۡرِفِينَtransgressing

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen