Sure Ad-Dukhan 44:13
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ ﴿١٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wie soll ihnen (jetzt) die Selbstbesinnung nützen, wo bereits ein deutlicher Gesandter zu ihnen kam,
Wie können sie lernen, wo doch ein aufklärender Gesandter zu ihnen gekommen ist?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَنَّىٰ | How can |
| 2 | لَهُمُ | (there be) for them |
| 3 | ٱلذِّكۡرَىٰ | the reminder |
| 4 | وَقَدۡ | when verily |
| 5 | جَآءَهُمۡ | had come to them |
| 6 | رَسُولٞ | a Messenger |
| 7 | مُّبِينٞ | clear |