quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ad-Dukhan 44:29

فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ ﴿٢٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Weder Himmel noch Erde weinte über sie, und ihnen wurde kein Aufschub gewährt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Weder Himmel noch Erde weinten über sie, noch wurde ihnen eine Frist gewährt.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَمَاAnd not
2بَكَتۡwept
3عَلَيۡهِمُfor them
4ٱلسَّمَآءُthe heaven
5وَٱلۡأَرۡضُand the earth
6وَمَاand not
7كَانُواْthey were
8مُنظَرِينَgiven respite

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen