Sure Ad-Dukhan 44:29
فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ ﴿٢٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Weder Himmel noch Erde weinte über sie, und ihnen wurde kein Aufschub gewährt.
Weder Himmel noch Erde weinten über sie, noch wurde ihnen eine Frist gewährt.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَمَا | And not |
| 2 | بَكَتۡ | wept |
| 3 | عَلَيۡهِمُ | for them |
| 4 | ٱلسَّمَآءُ | the heaven |
| 5 | وَٱلۡأَرۡضُ | and the earth |
| 6 | وَمَا | and not |
| 7 | كَانُواْ | they were |
| 8 | مُنظَرِينَ | given respite |