Sure Ad-Dukhan 44:56
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ﴿٥٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie kosten darin nicht den Tod, außer dem ersten Tod. Und Er bewahrt sie vor der Strafe des Höllenbrandes
Den Tod werden sie dort nicht kosten, außer dem ersten Tod. Und Er wird sie vor der Strafe der Gahim bewahren
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَا | Not |
| 2 | يَذُوقُونَ | they will taste |
| 3 | فِيهَا | therein |
| 4 | ٱلۡمَوۡتَ | the death |
| 5 | إِلَّا | except |
| 6 | ٱلۡمَوۡتَةَ | the death |
| 7 | ٱلۡأُولَىٰۖ | the first |
| 8 | وَوَقَىٰهُمۡ | And He will protect them |
| 9 | عَذَابَ | (from the) punishment |
| 10 | ٱلۡجَحِيمِ | (of) the Hellfire |