quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Jathiyah 45:25

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٢٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wenn ihnen Unsere Zeichen als klare Beweise verlesen werden, ist ihre Beweisgrundlage nur, daß sie sagen: Bringt unsere Väter herbei, wenn ihr wahrhaftig seid.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wenn ihnen Unsere deutlichen Verse verlesen werden, so wenden sie lediglich ein: "Bringt unsere Väter (zurück), wenn ihr wahrhaftig seid."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِذَاAnd when
2تُتۡلَىٰare recited
3عَلَيۡهِمۡto them
4ءَايَٰتُنَاOur Verses
5بَيِّنَٰتٖclear
6مَّاnot
7كَانَis
8حُجَّتَهُمۡtheir argument
9إِلَّآexcept
10أَنthat
11قَالُواْthey say
12ٱئۡتُواْBring
13بِـَٔابَآئِنَآour forefathers
14إِنif
15كُنتُمۡyou are
16صَٰدِقِينَtruthful

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen