quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Jathiyah 45:26

قُلِ ٱللَّهُ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يَجۡمَعُكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٢٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: Allah macht euch lebendig und läßt euch hierauf sterben; hierauf wird Er euch zum Tag der Auferstehung versammeln, an dem es keinen Zweifel gibt. Aber die meisten Menschen wissen nicht.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "Allah gibt euch das Leben und läßt euch dann sterben; dann wird Er euch am Tage der Auferstehung (vor Sich) versammeln; darüber besteht kein Zweifel; jedoch die meisten Menschen wissen es nicht."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلِSay
2ٱللَّهُAllah
3يُحۡيِيكُمۡgives you life
4ثُمَّthen
5يُمِيتُكُمۡcauses you to die
6ثُمَّthen
7يَجۡمَعُكُمۡHe will gather you
8إِلَىٰto
9يَوۡمِ(the) Day
10ٱلۡقِيَٰمَةِ(of) the Resurrection
11لَاno
12رَيۡبَdoubt
13فِيهِabout it
14وَلَٰكِنَّBut
15أَكۡثَرَmost
16ٱلنَّاسِ(of) the people
17لَا(do) not
18يَعۡلَمُونَknow

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen