Sure Al-Jathiyah 45:26
قُلِ ٱللَّهُ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يَجۡمَعُكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٢٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Allah macht euch lebendig und läßt euch hierauf sterben; hierauf wird Er euch zum Tag der Auferstehung versammeln, an dem es keinen Zweifel gibt. Aber die meisten Menschen wissen nicht.
Sprich: "Allah gibt euch das Leben und läßt euch dann sterben; dann wird Er euch am Tage der Auferstehung (vor Sich) versammeln; darüber besteht kein Zweifel; jedoch die meisten Menschen wissen es nicht."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلِ | Say |
| 2 | ٱللَّهُ | Allah |
| 3 | يُحۡيِيكُمۡ | gives you life |
| 4 | ثُمَّ | then |
| 5 | يُمِيتُكُمۡ | causes you to die |
| 6 | ثُمَّ | then |
| 7 | يَجۡمَعُكُمۡ | He will gather you |
| 8 | إِلَىٰ | to |
| 9 | يَوۡمِ | (the) Day |
| 10 | ٱلۡقِيَٰمَةِ | (of) the Resurrection |
| 11 | لَا | no |
| 12 | رَيۡبَ | doubt |
| 13 | فِيهِ | about it |
| 14 | وَلَٰكِنَّ | But |
| 15 | أَكۡثَرَ | most |
| 16 | ٱلنَّاسِ | (of) the people |
| 17 | لَا | (do) not |
| 18 | يَعۡلَمُونَ | know |