quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Jathiyah 45:30

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ﴿٣٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Was nun diejenigen angeht, die geglaubt und rechtschaffene Werke getan haben, so wird ihr Herr sie in Seine Barmherzigkeit eingehen lassen. Das ist der deutliche Erfolg.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Was nun die betrifft, die glaubten und gute Werke vollbrachten ihr Herr wird sie in Seine Barmherzigkeit führen. Das ist die offenbare Glückseligkeit.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَأَمَّاThen as for
2ٱلَّذِينَthose who
3ءَامَنُواْbelieved
4وَعَمِلُواْand did
5ٱلصَّـٰلِحَٰتِ[the] righteous deeds
6فَيُدۡخِلُهُمۡwill admit them
7رَبُّهُمۡtheir Lord
8فِيin(to)
9رَحۡمَتِهِۦۚHis mercy
10ذَٰلِكَThat
11هُوَ[it]
12ٱلۡفَوۡزُ(is) the success
13ٱلۡمُبِينُclear

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen