Sure Al-Jathiyah 45:30
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ﴿٣٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Was nun diejenigen angeht, die geglaubt und rechtschaffene Werke getan haben, so wird ihr Herr sie in Seine Barmherzigkeit eingehen lassen. Das ist der deutliche Erfolg.
Was nun die betrifft, die glaubten und gute Werke vollbrachten ihr Herr wird sie in Seine Barmherzigkeit führen. Das ist die offenbare Glückseligkeit.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَأَمَّا | Then as for |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | ءَامَنُواْ | believed |
| 4 | وَعَمِلُواْ | and did |
| 5 | ٱلصَّـٰلِحَٰتِ | [the] righteous deeds |
| 6 | فَيُدۡخِلُهُمۡ | will admit them |
| 7 | رَبُّهُمۡ | their Lord |
| 8 | فِي | in(to) |
| 9 | رَحۡمَتِهِۦۚ | His mercy |
| 10 | ذَٰلِكَ | That |
| 11 | هُوَ | [it] |
| 12 | ٱلۡفَوۡزُ | (is) the success |
| 13 | ٱلۡمُبِينُ | clear |