quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Jathiyah 45:31

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَفَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ﴿٣١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Was aber diejenigen angeht, die ungläubig waren, so (wird zu ihnen gesagt werden): Sind euch Meine Zeichen nicht stets verlesen worden? Aber ihr habt euch hochmütig verhalten und seid ein Volk von Übeltätern gewesen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Doch zu jenen, die ungläubig waren(, wird gesprochen): "Sind euch Meine Verse nicht verlesen worden? Ihr aber waret hochmütig und ihr wurdet ein sündiges Volk.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَأَمَّاBut as for
2ٱلَّذِينَthose who
3كَفَرُوٓاْdisbelieved
4أَفَلَمۡThen were not
5تَكُنۡThen were not
6ءَايَٰتِيMy Verses
7تُتۡلَىٰrecited
8عَلَيۡكُمۡto you
9فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡbut you were proud
10وَكُنتُمۡand you became
11قَوۡمٗاa people
12مُّجۡرِمِينَcriminals

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen