Sure Al-Jathiyah 45:31
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَفَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ﴿٣١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Was aber diejenigen angeht, die ungläubig waren, so (wird zu ihnen gesagt werden): Sind euch Meine Zeichen nicht stets verlesen worden? Aber ihr habt euch hochmütig verhalten und seid ein Volk von Übeltätern gewesen.
Doch zu jenen, die ungläubig waren(, wird gesprochen): "Sind euch Meine Verse nicht verlesen worden? Ihr aber waret hochmütig und ihr wurdet ein sündiges Volk.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَأَمَّا | But as for |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | كَفَرُوٓاْ | disbelieved |
| 4 | أَفَلَمۡ | Then were not |
| 5 | تَكُنۡ | Then were not |
| 6 | ءَايَٰتِي | My Verses |
| 7 | تُتۡلَىٰ | recited |
| 8 | عَلَيۡكُمۡ | to you |
| 9 | فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ | but you were proud |
| 10 | وَكُنتُمۡ | and you became |
| 11 | قَوۡمٗا | a people |
| 12 | مُّجۡرِمِينَ | criminals |