quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Muhammad 47:14

أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم ﴿١٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Ist denn einer, der sich auf einen klaren Beweis von seinem Herrn stützt, wie jemand, dem sein böses Tun ausgeschmückt wird (,) und (wie diejenigen,) die ihren Neigungen folgen?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Ist denn der, der sich auf einen klaren Beweis von seinem Herrn stützt, denen gleich, denen das Übel ihres Tuns schön dargestellt wurde und die ihren bösen Neigungen folgen?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَفَمَنThen is (he) who
2كَانَis
3عَلَىٰon
4بَيِّنَةٖa clear proof
5مِّنfrom
6رَّبِّهِۦhis Lord
7كَمَنlike (he) who
8زُيِّنَis made attractive
9لَهُۥto him
10سُوٓءُ(the) evil
11عَمَلِهِۦ(of) his deeds
12وَٱتَّبَعُوٓاْwhile they follow
13أَهۡوَآءَهُمtheir desires

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen