Sure Muhammad 47:14
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم ﴿١٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ist denn einer, der sich auf einen klaren Beweis von seinem Herrn stützt, wie jemand, dem sein böses Tun ausgeschmückt wird (,) und (wie diejenigen,) die ihren Neigungen folgen?
Ist denn der, der sich auf einen klaren Beweis von seinem Herrn stützt, denen gleich, denen das Übel ihres Tuns schön dargestellt wurde und die ihren bösen Neigungen folgen?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَفَمَن | Then is (he) who |
| 2 | كَانَ | is |
| 3 | عَلَىٰ | on |
| 4 | بَيِّنَةٖ | a clear proof |
| 5 | مِّن | from |
| 6 | رَّبِّهِۦ | his Lord |
| 7 | كَمَن | like (he) who |
| 8 | زُيِّنَ | is made attractive |
| 9 | لَهُۥ | to him |
| 10 | سُوٓءُ | (the) evil |
| 11 | عَمَلِهِۦ | (of) his deeds |
| 12 | وَٱتَّبَعُوٓاْ | while they follow |
| 13 | أَهۡوَآءَهُم | their desires |