Sure Al-Ma'idah 5:100
قُل لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ كَثۡرَةُ ٱلۡخَبِيثِۚ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَـٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴿١٠٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Nicht gleich sind das Schlechte und das Gute, auch wenn die Menge des Schlechten dir gefallen sollte. Darum fürchtet Allah, o die ihr Verstand besitzt, auf daß es euch wohl ergehen möge!
Sprich: "Das Schlechte und das Gute sind nicht gleich" obgleich dich auch die Menge des Schlechten in Erstaunen versetzen mag. Darum fürchtet Allah, ihr Verständigen, auf daß ihr erfolgreich sein möget.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُل | Say |
| 2 | لَّا | Not |
| 3 | يَسۡتَوِي | (are) equal |
| 4 | ٱلۡخَبِيثُ | the evil |
| 5 | وَٱلطَّيِّبُ | and the good |
| 6 | وَلَوۡ | even if |
| 7 | أَعۡجَبَكَ | impresses you |
| 8 | كَثۡرَةُ | abundance |
| 9 | ٱلۡخَبِيثِۚ | (of) the evil |
| 10 | فَٱتَّقُواْ | So fear |
| 11 | ٱللَّهَ | Allah |
| 12 | يَـٰٓأُوْلِي | O men |
| 13 | ٱلۡأَلۡبَٰبِ | (of) understanding |
| 14 | لَعَلَّكُمۡ | so that you may |
| 15 | تُفۡلِحُونَ | (be) successful |