quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ma'idah 5:100

قُل لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ كَثۡرَةُ ٱلۡخَبِيثِۚ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَـٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴿١٠٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: Nicht gleich sind das Schlechte und das Gute, auch wenn die Menge des Schlechten dir gefallen sollte. Darum fürchtet Allah, o die ihr Verstand besitzt, auf daß es euch wohl ergehen möge!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "Das Schlechte und das Gute sind nicht gleich" obgleich dich auch die Menge des Schlechten in Erstaunen versetzen mag. Darum fürchtet Allah, ihr Verständigen, auf daß ihr erfolgreich sein möget.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلSay
2لَّاNot
3يَسۡتَوِي(are) equal
4ٱلۡخَبِيثُthe evil
5وَٱلطَّيِّبُand the good
6وَلَوۡeven if
7أَعۡجَبَكَimpresses you
8كَثۡرَةُabundance
9ٱلۡخَبِيثِۚ(of) the evil
10فَٱتَّقُواْSo fear
11ٱللَّهَAllah
12يَـٰٓأُوْلِيO men
13ٱلۡأَلۡبَٰبِ(of) understanding
14لَعَلَّكُمۡso that you may
15تُفۡلِحُونَ(be) successful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen