Sure Al-Ma'idah 5:109
۞يَوۡمَ يَجۡمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبۡتُمۡۖ قَالُواْ لَا عِلۡمَ لَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّـٰمُ ٱلۡغُيُوبِ ﴿١٠٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
An dem Tag, da Allah die Gesandten versammelt und dann sagt: Was wurde euch geantwortet?’, werden sie sagen: Wir haben kein Wissen (darüber). Du bist ja der Allwisser der verborgenen Dinge.
Am Tage, an dem Allah die Gesandten versammelt und spricht: "Welche Antwort empfingt ihr?" sagen sie: "Wir haben kein Wissen, Du allein bist der Allwissende des Verborgenen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ۞يَوۡمَ | (The) day |
| 2 | يَجۡمَعُ | will (be) gathered |
| 3 | ٱللَّهُ | (by) Allah |
| 4 | ٱلرُّسُلَ | the Messengers |
| 5 | فَيَقُولُ | and He will say |
| 6 | مَاذَآ | What |
| 7 | أُجِبۡتُمۡۖ | was (the) response you received |
| 8 | قَالُواْ | They said |
| 9 | لَا | (There is) no |
| 10 | عِلۡمَ | knowledge |
| 11 | لَنَآۖ | for us |
| 12 | إِنَّكَ | Indeed You |
| 13 | أَنتَ | You |
| 14 | عَلَّـٰمُ | (are the) Knower |
| 15 | ٱلۡغُيُوبِ | (of) the unseen |