Sure Qaf 50:17
إِذۡ يَتَلَقَّى ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٞ ﴿١٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
wo die beiden Empfänger (der Taten) empfangen, zur Rechten und zur Linken sitzend.
Wenn die zwei aufnehmenden (Engel etwas) niederschreiben, zur Rechten und zur Linken sitzend
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِذۡ | When |
| 2 | يَتَلَقَّى | receive |
| 3 | ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ | the two receivers |
| 4 | عَنِ | on |
| 5 | ٱلۡيَمِينِ | the right |
| 6 | وَعَنِ | and on |
| 7 | ٱلشِّمَالِ | the left |
| 8 | قَعِيدٞ | seated |