quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Qaf 50:17

إِذۡ يَتَلَقَّى ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٞ ﴿١٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

wo die beiden Empfänger (der Taten) empfangen, zur Rechten und zur Linken sitzend.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wenn die zwei aufnehmenden (Engel etwas) niederschreiben, zur Rechten und zur Linken sitzend
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِذۡWhen
2يَتَلَقَّىreceive
3ٱلۡمُتَلَقِّيَانِthe two receivers
4عَنِon
5ٱلۡيَمِينِthe right
6وَعَنِand on
7ٱلشِّمَالِthe left
8قَعِيدٞseated

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen