quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Qaf 50:18

مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ ﴿١٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Kein Wort äußert er, ohne daß bei ihm ein Beobachter bereit wäre.
— Frank Bubenheim and Nadeem
spricht er kein Wort aus, ohne daß neben ihm ein Aufpasser wäre, der stets bereit (ist, es aufzuzeichnen)
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1مَّاNot
2يَلۡفِظُhe utters
3مِنany
4قَوۡلٍword
5إِلَّاbut
6لَدَيۡهِwith him
7رَقِيبٌ(is) an observer
8عَتِيدٞready

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen