Sure Qaf 50:19
وَجَآءَتۡ سَكۡرَةُ ٱلۡمَوۡتِ بِٱلۡحَقِّۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنۡهُ تَحِيدُ ﴿١٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und es wird die Trunkenheit des Todes mit der Wahrheit kommen: Das ist das, wovor du auszuweichen pflegtest.
und es kam die Benommenheit des Todeskampfes in Gerechtigkeit: "Das ist es, dem du zu entrinnen suchtest."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَجَآءَتۡ | And will come |
| 2 | سَكۡرَةُ | (the) stupor |
| 3 | ٱلۡمَوۡتِ | (of) death |
| 4 | بِٱلۡحَقِّۖ | in truth |
| 5 | ذَٰلِكَ | That |
| 6 | مَا | (is) what |
| 7 | كُنتَ | you were |
| 8 | مِنۡهُ | [from it] |
| 9 | تَحِيدُ | avoiding |