Sure Qaf 50:22
لَّقَدۡ كُنتَ فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا فَكَشَفۡنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلۡيَوۡمَ حَدِيدٞ ﴿٢٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Du warst dessen ja unachtsam. Nun haben Wir deine Decke von dir hinweggenommen, so daß dein Blick heute scharf ist.
"Wahrlich, du warst dessen ahnungslos gewesen; nun haben Wir deine Hülle von dir genommen, so daß dein Blick heute scharf ist."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَّقَدۡ | Certainly |
| 2 | كُنتَ | you were |
| 3 | فِي | in |
| 4 | غَفۡلَةٖ | heedlessness |
| 5 | مِّنۡ | of |
| 6 | هَٰذَا | this |
| 7 | فَكَشَفۡنَا | So We have removed |
| 8 | عَنكَ | from you |
| 9 | غِطَآءَكَ | your cover |
| 10 | فَبَصَرُكَ | so your sight |
| 11 | ٱلۡيَوۡمَ | today |
| 12 | حَدِيدٞ | (is) sharp |