quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Qaf 50:22

لَّقَدۡ كُنتَ فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا فَكَشَفۡنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلۡيَوۡمَ حَدِيدٞ ﴿٢٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Du warst dessen ja unachtsam. Nun haben Wir deine Decke von dir hinweggenommen, so daß dein Blick heute scharf ist.
— Frank Bubenheim and Nadeem
"Wahrlich, du warst dessen ahnungslos gewesen; nun haben Wir deine Hülle von dir genommen, so daß dein Blick heute scharf ist."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لَّقَدۡCertainly
2كُنتَyou were
3فِيin
4غَفۡلَةٖheedlessness
5مِّنۡof
6هَٰذَاthis
7فَكَشَفۡنَاSo We have removed
8عَنكَfrom you
9غِطَآءَكَyour cover
10فَبَصَرُكَso your sight
11ٱلۡيَوۡمَtoday
12حَدِيدٞ(is) sharp

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen