Sure Qaf 50:30
يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ ﴿٣٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Am Tag, da Wir zur Hölle sagen werden: Bist du voll geworden?, und sie sagt: Gibt es denn noch mehr?
An jenem Tage sprechen Wir zu Gahannam:: "Bist du angefüllt?" und sie spricht: "Gibt es noch mehr?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَ | (The) Day |
| 2 | نَقُولُ | We will say |
| 3 | لِجَهَنَّمَ | to Hell |
| 4 | هَلِ | Are |
| 5 | ٱمۡتَلَأۡتِ | you filled |
| 6 | وَتَقُولُ | And it will say |
| 7 | هَلۡ | Are |
| 8 | مِن | (there) any |
| 9 | مَّزِيدٖ | more |