quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Qaf 50:37

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلۡبٌ أَوۡ أَلۡقَى ٱلسَّمۡعَ وَهُوَ شَهِيدٞ ﴿٣٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Darin ist wahrlich eine Ermahnung für jemanden, der Herz hat oder hinhört, während er (geistig) anwesend ist.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Hierin liegt wahrlich eine Ermahnung für den, der ein Herz hat oder zuhört und bei der Sache ist.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2فِيin
3ذَٰلِكَthat
4لَذِكۡرَىٰsurely, is a reminder
5لِمَنfor (one) who
6كَانَis
7لَهُۥfor him
8قَلۡبٌa heart
9أَوۡor
10أَلۡقَى(who) gives ear
11ٱلسَّمۡعَ(who) gives ear
12وَهُوَwhile he
13شَهِيدٞ(is) a witness

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen