quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Adh-Dhariyat 51:42

مَا تَذَرُ مِن شَيۡءٍ أَتَتۡ عَلَيۡهِ إِلَّا جَعَلَتۡهُ كَٱلرَّمِيمِ ﴿٤٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Nichts von (all) dem, worüber er kam, ließ er zurück, ohne es wie Zerfallenes werden zu lassen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
er ließ nichts von alledem, was er heimsuchte, zurück, ohne daß er alles gleichsam morsch gemacht hätte.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1مَاNot
2تَذَرُit left
3مِنany
4شَيۡءٍthing
5أَتَتۡit came
6عَلَيۡهِupon it
7إِلَّاbut
8جَعَلَتۡهُit made it
9كَٱلرَّمِيمِlike disintegrated ruins

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen