quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Adh-Dhariyat 51:43

وَفِي ثَمُودَ إِذۡ قِيلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُواْ حَتَّىٰ حِينٖ ﴿٤٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und (auch) in den Tamud, als zu ihnen gesagt wurde: Genießt für eine gewisse Zeit.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und (ein Zeichen war) in den Tamud, als zu ihnen gesprochen wurde: "Genießt (das Leben) nur eine Weile."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَفِيAnd in
2ثَمُودَThamud
3إِذۡwhen
4قِيلَwas said
5لَهُمۡto them
6تَمَتَّعُواْEnjoy (yourselves)
7حَتَّىٰfor
8حِينٖa time

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen