quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure At-Tur 52:20

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ﴿٢٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

indem ihr euch auf (voreinander)gereihten Liegen lehnt. Und Wir geben ihnen als Gattinnen Huris mit schönen, großen Augen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Gelehnt werden sie sein auf Ruhebetten in Reihen. Und Wir werden sie mit Huris vermählen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1مُتَّكِـِٔينَReclining
2عَلَىٰon
3سُرُرٖthrones
4مَّصۡفُوفَةٖۖlined up
5وَزَوَّجۡنَٰهُمand We will marry them
6بِحُورٍto fair ones
7عِينٖ(with) large eyes

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen