Sure At-Tur 52:20
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ﴿٢٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
indem ihr euch auf (voreinander)gereihten Liegen lehnt. Und Wir geben ihnen als Gattinnen Huris mit schönen, großen Augen.
Gelehnt werden sie sein auf Ruhebetten in Reihen. Und Wir werden sie mit Huris vermählen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | مُتَّكِـِٔينَ | Reclining |
| 2 | عَلَىٰ | on |
| 3 | سُرُرٖ | thrones |
| 4 | مَّصۡفُوفَةٖۖ | lined up |
| 5 | وَزَوَّجۡنَٰهُم | and We will marry them |
| 6 | بِحُورٍ | to fair ones |
| 7 | عِينٖ | (with) large eyes |