Sure At-Tur 52:29
فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ ﴿٢٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So ermahne (nur); du bist ja durch die Gunst deines Herrn weder ein Wahrsager noch ein Besessener.
So ermahne darum; auf Grund der Gnade deines Herrn bist du weder ein Wahrsager noch ein Besessener.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَذَكِّرۡ | Therefore remind |
| 2 | فَمَآ | for not |
| 3 | أَنتَ | you |
| 4 | بِنِعۡمَتِ | (are) by (the) grace |
| 5 | رَبِّكَ | (of) your Lord |
| 6 | بِكَاهِنٖ | a soothsayer |
| 7 | وَلَا | and not |
| 8 | مَجۡنُونٍ | a madman |