Sure At-Tur 52:30
أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ ﴿٣٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Oder sagen sie etwa: Ein Dichter, gegen den wir die (Unglücks)fälle der Zeit abwarten?
Oder sagen sie etwa: "(Er ist) ein Dichter; wir wollen das Unheil abwarten, das die Zeit über ihn bringen wird?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَمۡ | Or |
| 2 | يَقُولُونَ | (do) they say |
| 3 | شَاعِرٞ | A poet |
| 4 | نَّتَرَبَّصُ | we wait |
| 5 | بِهِۦ | for him |
| 6 | رَيۡبَ | a misfortune of time |
| 7 | ٱلۡمَنُونِ | a misfortune of time |