Sure At-Tur 52:43
أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴿٤٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Oder haben sie einen anderen Gott als Allah? Preis sei Allah! (und Erhaben ist Er) über das, was sie (Ihm) beigesellen.
Oder haben sie einen (anderen) Gott statt Allah? Hoch Erhaben ist Allah über all das, was sie (Ihm) beigesellen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَمۡ | Or |
| 2 | لَهُمۡ | for them |
| 3 | إِلَٰهٌ | a god |
| 4 | غَيۡرُ | other than |
| 5 | ٱللَّهِۚ | Allah |
| 6 | سُبۡحَٰنَ | Glory be |
| 7 | ٱللَّهِ | (to) Allah |
| 8 | عَمَّا | from what |
| 9 | يُشۡرِكُونَ | they associate (with Him) |