Sure Al-Qamar 54:42
كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٖ مُّقۡتَدِرٍ ﴿٤٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie erklärten alle Unsere Zeichen für Lüge, und da ergriffen Wir sie mit dem Griff eines Unüberwindlichen und Allmächtigen.
Sie aber hielten all Unsere Zeichen für Lügen; darum erfaßten Wir sie mit dem Griff eines Erhabenen, Allmächtigen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | كَذَّبُواْ | They denied |
| 2 | بِـَٔايَٰتِنَا | Our Signs |
| 3 | كُلِّهَا | all of them |
| 4 | فَأَخَذۡنَٰهُمۡ | so We seized them |
| 5 | أَخۡذَ | (with) a seizure |
| 6 | عَزِيزٖ | (of) All-Mighty |
| 7 | مُّقۡتَدِرٍ | (the) Powerful One |