Sure Al-Qamar 54:7
خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٞ مُّنتَشِرٞ ﴿٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
werden sie mit gedemütigten Blicken aus den Gräbern herauskommen wie ausschwärmende Heuschrecken,
werden sie mit niedergeschlagenen Blicken aus den Gräbern hervorkommen, als wären sie weithin zerstreute Heuschrecken
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | خُشَّعًا | (Will be) humbled |
| 2 | أَبۡصَٰرُهُمۡ | their eyes |
| 3 | يَخۡرُجُونَ | they will come forth |
| 4 | مِنَ | from |
| 5 | ٱلۡأَجۡدَاثِ | the graves |
| 6 | كَأَنَّهُمۡ | as if they (were) |
| 7 | جَرَادٞ | locusts |
| 8 | مُّنتَشِرٞ | spreading |