quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Qamar 54:7

خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٞ مُّنتَشِرٞ ﴿٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

werden sie mit gedemütigten Blicken aus den Gräbern herauskommen wie ausschwärmende Heuschrecken,
— Frank Bubenheim and Nadeem
werden sie mit niedergeschlagenen Blicken aus den Gräbern hervorkommen, als wären sie weithin zerstreute Heuschrecken
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1خُشَّعًا(Will be) humbled
2أَبۡصَٰرُهُمۡtheir eyes
3يَخۡرُجُونَthey will come forth
4مِنَfrom
5ٱلۡأَجۡدَاثِthe graves
6كَأَنَّهُمۡas if they (were)
7جَرَادٞlocusts
8مُّنتَشِرٞspreading

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen