quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ar-Rahman 55:41

يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ﴿٤١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Die Übeltäter werden an ihrem Merkmal erkannt werden und dann an den Stirnlocken und an den Füßen ergriffen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Die Schuldigen werden an ihren Merkmalen erkannt werden, und sie werden an ihren Stirnlocken und Füßen erfaßt werden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يُعۡرَفُWill be known
2ٱلۡمُجۡرِمُونَthe criminals
3بِسِيمَٰهُمۡby their marks
4فَيُؤۡخَذُand will be seized
5بِٱلنَّوَٰصِيby the forelocks
6وَٱلۡأَقۡدَامِand the feet

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen