Sure Al-Waqi'ah 56:65
لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ ﴿٦٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wenn Wir wollten, könnten Wir es wahrlich zu zermalmtem Zeug machen, und ihr würdet dann dauernd verwundert darüber reden:
Wollten Wir, könnten Wir es in brüchiges Zeug verwandeln; dann würdet ihr nicht aufhören, euch zu beklagen
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَوۡ | If |
| 2 | نَشَآءُ | We willed |
| 3 | لَجَعَلۡنَٰهُ | We (would) surely, make it |
| 4 | حُطَٰمٗا | debris |
| 5 | فَظَلۡتُمۡ | then you would remain |
| 6 | تَفَكَّهُونَ | wondering |