quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الواقعة 56:65

لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ ﴿٦٥﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اگر ہم چاہیں تو اسے چورا چورا کردیں اور تم باتیں بناتے رہ جاؤ
— Fatah Muhammad Jalandhari
Hum chahein to un khetoun ko bhus (rubble) bana kar rakh dein aur tum tarah tarah ki baatein banate reh jao
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اگر ہم چاہیں تو اسے چورا چورا کردیں پھر تم بیٹھے رہو باتیں بناتے ہوئے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ہم چاہیں تو ان کھیتوں کو بھس بنا کر رکھ دیں اور تم طرح طرح کی باتیں بناتے رہ جاؤ
— Fi Zilal al-Qur'an
اگر ہم چاہیں تواسے ریزه ریزه کر ڈالیں اور تم حیرت کے ساتھ باتیں بناتے ہی ره جاؤ.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اگر ہم چاہیں تو اس کو ریزہ ریزہ کردیں ، پھر تم باتیں بناتے رہ جاؤ
— Maulana Wahiduddin Khan
اگر ہم چاہیں تو کر ڈالیں اُسکو روندا ہوا گھانس پھر تم سارے دن رہو باتیں بناتے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
ہم چاہیں تو ان کھیتیوں کو بھس بنا کر رکھ دیں اور تم طرح طرح کی باتیں بناتے رہ جاؤ
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں