quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Waqi'ah 56:72

ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ ﴿٧٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Seid ihr es etwa, die den dazu nötigen Baum entstehen lassen, oder sind nicht doch Wir es, die entstehen lassen?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Seid ihr es, die den Baum dazu hervorbrachten, oder sind Wir dessen Urheber?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ءَأَنتُمۡIs it you
2أَنشَأۡتُمۡwho produced
3شَجَرَتَهَآits tree
4أَمۡor
5نَحۡنُWe
6ٱلۡمُنشِـُٔونَ(are) the Producers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen