Surah Al-Waqi'ah 56:72
ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ ﴿٧٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Is it you who produced its tree, or are We the producer?
Did you make its tree grow or was it We Who made it grow?
Is it ye who grow the tree which feeds the fire, or do We grow it?
Is it you who made the tree thereof to grow, or are We the Grower?
Is it you who produced the tree for it, or are We the Producers?
Was it ye who made the tree thereof to grow, or were We the grower?
is it you who make the wood for it grow or We?
Is it you who have originated its tree, or are We the Originator?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ءَأَنتُمۡ | Is it you |
| 2 | أَنشَأۡتُمۡ | who produced |
| 3 | شَجَرَتَهَآ | its tree |
| 4 | أَمۡ | or |
| 5 | نَحۡنُ | We |
| 6 | ٱلۡمُنشِـُٔونَ | (are) the Producers |