Sure Al-Hadid 57:3
هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ﴿٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er ist der Erste und der Letzte, der Offenbare und der Verborgene. Und Er weiß über alles Bescheid.
Er ist der Erste und der Letzte, der Sichtbare und der Verborgene, und Er ist der Kenner aller Dinge.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | هُوَ | He |
| 2 | ٱلۡأَوَّلُ | (is) the First |
| 3 | وَٱلۡأٓخِرُ | and the Last |
| 4 | وَٱلظَّـٰهِرُ | and the Apparent |
| 5 | وَٱلۡبَاطِنُۖ | and the Unapparent |
| 6 | وَهُوَ | and He |
| 7 | بِكُلِّ | (is) of every |
| 8 | شَيۡءٍ | thing |
| 9 | عَلِيمٌ | All-Knower |