quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mujadila 58:14

۞أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مَّا هُم مِّنكُمۡ وَلَا مِنۡهُمۡ وَيَحۡلِفُونَ عَلَى ٱلۡكَذِبِ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ ﴿١٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Siehst du nicht jene, die sich Leute zu Schutzherren nehmen, denen Allah zürnt? Sie gehören weder zu euch noch zu ihnen, und sie schwören auf (ihre) Lügen, wobei sie (es) wissen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Hast du nicht diejenigen gesehen, die sich ein Volk zu Freunden nehmen, dem Allah zürnt? Sie gehö ren weder zu euch noch zu ihnen, und sie beschwören eine Lüge, und sie sind sich dessen bewußt.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1۞أَلَمۡDo not
2تَرَyou see
3إِلَى[to]
4ٱلَّذِينَthose who
5تَوَلَّوۡاْtake as allies
6قَوۡمًاa people
7غَضِبَwrath
8ٱللَّهُ(of) Allah
9عَلَيۡهِم(is) upon them
10مَّاThey (are) not
11هُمThey (are) not
12مِّنكُمۡof you
13وَلَاand not
14مِنۡهُمۡof them
15وَيَحۡلِفُونَand they swear
16عَلَىto
17ٱلۡكَذِبِthe lie
18وَهُمۡwhile they
19يَعۡلَمُونَknow

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen