Sure Al-Hashr 59:15
كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَرِيبٗاۖ ذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿١٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Es ist wie das Gleichnis derjenigen (, die es) nahe vor ihnen (erlebten). Sie haben die schlimmen Folgen ihres Verhaltens gekostet, und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.
gleich jenen, die kurz vor ihnen die bösen Folgen ihrer Handlungsweise kosteten. Und für sie ist eine qualvolle Strafe (bereitet)
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | كَمَثَلِ | Like (the) example |
| 2 | ٱلَّذِينَ | (of) those |
| 3 | مِن | from |
| 4 | قَبۡلِهِمۡ | before them |
| 5 | قَرِيبٗاۖ | shortly |
| 6 | ذَاقُواْ | they tasted |
| 7 | وَبَالَ | (the) evil result |
| 8 | أَمۡرِهِمۡ | (of) their affair |
| 9 | وَلَهُمۡ | and for them |
| 10 | عَذَابٌ | (is) a punishment |
| 11 | أَلِيمٞ | painful |