quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hashr 59:15

كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَرِيبٗاۖ ذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿١٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Es ist wie das Gleichnis derjenigen (, die es) nahe vor ihnen (erlebten). Sie haben die schlimmen Folgen ihres Verhaltens gekostet, und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
gleich jenen, die kurz vor ihnen die bösen Folgen ihrer Handlungsweise kosteten. Und für sie ist eine qualvolle Strafe (bereitet)
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1كَمَثَلِLike (the) example
2ٱلَّذِينَ(of) those
3مِنfrom
4قَبۡلِهِمۡbefore them
5قَرِيبٗاۖshortly
6ذَاقُواْthey tasted
7وَبَالَ(the) evil result
8أَمۡرِهِمۡ(of) their affair
9وَلَهُمۡand for them
10عَذَابٌ(is) a punishment
11أَلِيمٞpainful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen