Sure Al-An'am 6:149
قُلۡ فَلِلَّهِ ٱلۡحُجَّةُ ٱلۡبَٰلِغَةُۖ فَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿١٤٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Allah hat das überzeugende Beweismittel. Wenn Er gewollt hätte, hätte Er euch fürwahr allesamt rechtgeleitet.
Sprich: "Allah hat den überzeugenden Beweis. Hätte Er es gewollt, so hätte Er euch alle rechtgeleitet."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say |
| 2 | فَلِلَّهِ | With Allah |
| 3 | ٱلۡحُجَّةُ | (is) the argument |
| 4 | ٱلۡبَٰلِغَةُۖ | the conclusive |
| 5 | فَلَوۡ | And if |
| 6 | شَآءَ | He (had) willed |
| 7 | لَهَدَىٰكُمۡ | surely He (would) have guided you |
| 8 | أَجۡمَعِينَ | all |