quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-An'am 6:62

ثُمَّ رُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۚ أَلَا لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَهُوَ أَسۡرَعُ ٱلۡحَٰسِبِينَ ﴿٦٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Hierauf werden sie zu Allah, ihrem wahren Schutzherrn, zurückgebracht. Sicherlich, Sein ist das Urteil, und Er ist der schnellste Berechner.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Dann werden sie zu Allah, ihrem Herrn, zurückgebracht. Wahrlich, Sein ist das Urteil, und Er ist der Schnellste im Rechnen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ثُمَّThen
2رُدُّوٓاْthey are returned
3إِلَىto
4ٱللَّهِAllah
5مَوۡلَىٰهُمُtheir Protector
6ٱلۡحَقِّۚ[the] True
7أَلَاUnquestionably
8لَهُfor Him
9ٱلۡحُكۡمُ(is) the judgment
10وَهُوَAnd He
11أَسۡرَعُ(is) swiftest
12ٱلۡحَٰسِبِينَ(of) the Reckoners

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen