Sure Al-An'am 6:64
قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنۡهَا وَمِن كُلِّ كَرۡبٖ ثُمَّ أَنتُمۡ تُشۡرِكُونَ ﴿٦٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Allah errettet euch davon und von jeder Trübsal, hierauf gesellt ihr (Ihm) dennoch (andere Götter) bei.
Sprich: "Allah errettet euch daraus und aus aller Drangsal, dennoch stellt ihr Ihm Götter zur Seite."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلِ | Say |
| 2 | ٱللَّهُ | Allah |
| 3 | يُنَجِّيكُم | saves you |
| 4 | مِّنۡهَا | from it |
| 5 | وَمِن | and from |
| 6 | كُلِّ | every |
| 7 | كَرۡبٖ | distress |
| 8 | ثُمَّ | yet |
| 9 | أَنتُمۡ | you |
| 10 | تُشۡرِكُونَ | associate partners (with Allah) |