Sure Al-An'am 6:87
وَمِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَذُرِّيَّـٰتِهِمۡ وَإِخۡوَٰنِهِمۡۖ وَٱجۡتَبَيۡنَٰهُمۡ وَهَدَيۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴿٨٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
und (auch manche) von ihren (Vor)Vätern, ihren Nachkommen und ihren Brüdern; Wir haben sie erwählt und zu einem geraden Weg geleitet.
ebenso manche von ihren Vätern und ihren Nachkommen und ihren Brüdern: Wir erwählten sie und leiteten sie auf den geraden Weg.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمِنۡ | And from |
| 2 | ءَابَآئِهِمۡ | their fathers |
| 3 | وَذُرِّيَّـٰتِهِمۡ | and their descendents |
| 4 | وَإِخۡوَٰنِهِمۡۖ | and their brothers |
| 5 | وَٱجۡتَبَيۡنَٰهُمۡ | and We chose them |
| 6 | وَهَدَيۡنَٰهُمۡ | and We guided them |
| 7 | إِلَىٰ | to |
| 8 | صِرَٰطٖ | a path |
| 9 | مُّسۡتَقِيمٖ | straight |