quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mumtahanah 60:3

لَن تَنفَعَكُمۡ أَرۡحَامُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡۚ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَفۡصِلُ بَيۡنَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ﴿٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Nicht nützen werden euch eure Blutsverwandten und auch nicht eure Kinder. Am Tag der Auferstehung wird Er (Allah) zwischen euch entscheiden. Und was ihr tut, sieht Allah wohl.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Weder eure Blutsverwandtschaft noch eure Kinder werden euch nützen. Er wird zwischen euch am Tage der Auferstehung entscheiden. Und Allah sieht alles, was ihr tut.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لَنNever
2تَنفَعَكُمۡwill benefit you
3أَرۡحَامُكُمۡyour relatives
4وَلَآand not
5أَوۡلَٰدُكُمۡۚyour children
6يَوۡمَ(on the) Day
7ٱلۡقِيَٰمَةِ(of) the Resurrection
8يَفۡصِلُHe will judge
9بَيۡنَكُمۡۚbetween you
10وَٱللَّهُAnd Allah
11بِمَاof what
12تَعۡمَلُونَyou do
13بَصِيرٞ(is) All-Seer

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen