Sure Al-Munafiqun 63:5
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ ﴿٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wenn zu ihnen gesagt wird: Kommt her, damit Allahs Gesandter für euch um Vergebung bittet, drehen sie ihre Köpfe zur Seite, und du siehst sie sich hochmütig abwenden.
Und wenn zu ihnen gesprochen wird: "Kommt her, der Gesandte Allahs will für euch um Verzeihung bitten", dann wenden sie ihre Köpfe zur Seite, und du siehst, wie sie sich in Hochmut abkehren.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when |
| 2 | قِيلَ | it is said |
| 3 | لَهُمۡ | to them |
| 4 | تَعَالَوۡاْ | Come |
| 5 | يَسۡتَغۡفِرۡ | will ask forgiveness |
| 6 | لَكُمۡ | for you |
| 7 | رَسُولُ | (the) Messenger |
| 8 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 9 | لَوَّوۡاْ | They turn aside |
| 10 | رُءُوسَهُمۡ | their heads |
| 11 | وَرَأَيۡتَهُمۡ | and you see them |
| 12 | يَصُدُّونَ | turning away |
| 13 | وَهُم | while they |
| 14 | مُّسۡتَكۡبِرُونَ | (are) arrogant |