quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure At-Taghabun 64:7

زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ﴿٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Diejenigen, die ungläubig sind, behaupten, daß sie nicht auferweckt werden. Sag: Aber ja doch, bei meinem Herrn, ihr werdet ganz gewiß auferweckt werden; hierauf wird euch ganz gewiß das kundgetan, was ihr getan habt. Und dies ist Allah ein leichtes.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Diejenigen, die da ungläubig sind, behaupten, sie würden nicht auferweckt werden. Sprich: "Doch, bei meinem Herrn, ihr werdet gewiß auferweckt werden; dann wird euch gewiß verkündet, was ihr getan habt. Und das ist für Allah ein leichtes."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1زَعَمَClaim
2ٱلَّذِينَthose who
3كَفَرُوٓاْdisbelieve
4أَنthat
5لَّنnever
6يُبۡعَثُواْۚwill they be raised
7قُلۡSay
8بَلَىٰYes
9وَرَبِّيby my Lord
10لَتُبۡعَثُنَّsurely you will be raised
11ثُمَّthen
12لَتُنَبَّؤُنَّsurely you will be informed
13بِمَاof what
14عَمِلۡتُمۡۚyou did
15وَذَٰلِكَAnd that
16عَلَىfor
17ٱللَّهِAllah
18يَسِيرٞ(is) easy

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen