Sure At-Taghabun 64:7
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ﴿٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Diejenigen, die ungläubig sind, behaupten, daß sie nicht auferweckt werden. Sag: Aber ja doch, bei meinem Herrn, ihr werdet ganz gewiß auferweckt werden; hierauf wird euch ganz gewiß das kundgetan, was ihr getan habt. Und dies ist Allah ein leichtes.
Diejenigen, die da ungläubig sind, behaupten, sie würden nicht auferweckt werden. Sprich: "Doch, bei meinem Herrn, ihr werdet gewiß auferweckt werden; dann wird euch gewiß verkündet, was ihr getan habt. Und das ist für Allah ein leichtes."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | زَعَمَ | Claim |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | كَفَرُوٓاْ | disbelieve |
| 4 | أَن | that |
| 5 | لَّن | never |
| 6 | يُبۡعَثُواْۚ | will they be raised |
| 7 | قُلۡ | Say |
| 8 | بَلَىٰ | Yes |
| 9 | وَرَبِّي | by my Lord |
| 10 | لَتُبۡعَثُنَّ | surely you will be raised |
| 11 | ثُمَّ | then |
| 12 | لَتُنَبَّؤُنَّ | surely you will be informed |
| 13 | بِمَا | of what |
| 14 | عَمِلۡتُمۡۚ | you did |
| 15 | وَذَٰلِكَ | And that |
| 16 | عَلَى | for |
| 17 | ٱللَّهِ | Allah |
| 18 | يَسِيرٞ | (is) easy |