Sure At-Talaq 65:10
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَـٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ قَدۡ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكُمۡ ذِكۡرٗا ﴿١٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Allah hat für sie strenge Strafe bereitet. So fürchtet Allah, o die ihr Verstand besitzt und die ihr glaubt. Allah hat ja zu euch eine Ermahnung (als Offenbarung) herabgesandt,
Allah hat für sie eine strenge Strafe bereitet; so fürchtet Allah, o ihr Leute von Verstand, die ihr glaubt. Allah hat euch wahrlich eine Ermahnung herniedergesandt
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَعَدَّ | Has prepared |
| 2 | ٱللَّهُ | Allah |
| 3 | لَهُمۡ | for them |
| 4 | عَذَابٗا | a punishment |
| 5 | شَدِيدٗاۖ | severe |
| 6 | فَٱتَّقُواْ | So fear |
| 7 | ٱللَّهَ | Allah |
| 8 | يَـٰٓأُوْلِي | O men |
| 9 | ٱلۡأَلۡبَٰبِ | (of) understanding |
| 10 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 11 | ءَامَنُواْۚ | have believed |
| 12 | قَدۡ | Indeed |
| 13 | أَنزَلَ | Has sent down |
| 14 | ٱللَّهُ | Allah |
| 15 | إِلَيۡكُمۡ | to you |
| 16 | ذِكۡرٗا | a Message |