Surah At-Talaq 65:10
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَـٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ قَدۡ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكُمۡ ذِكۡرٗا ﴿١٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Allāh has prepared for them a severe punishment; so fear Allāh, O you of understanding who have believed. Allāh has sent down to you a message [i.e., the Qur’ān].
Allah has laid in store for them a grievous chastisement. So fear Allah, O people of understanding who have attained to faith. Allah has sent down to you an Exhortation,
Allah has prepared for them a severe Punishment (in the Hereafter). Therefore fear Allah, O ye men of understanding - who have believed!- for Allah hath indeed sent down to you a Message,-
Allâh has prepared for them a severe torment. So fear Allâh and keep your duty to Him, O men of understanding who have believed! Allâh has indeed sent down to you a Reminder (this Qur’ân).
Allah has prepared for them a severe punishment, so beware of Allah, O you who possess intellect and have attained faith. Allah has sent down to you a Reminder—
Allah hath prepared for them stern punishment; so keep your duty to Allah, O men of understanding! O ye who believe! Now Allah hath sent down unto you a reminder,
God has prepared a severe torment for them. So, you who have understanding, you who believe, beware of God. He has sent you the Quran
Allah has prepared for them a severe punishment; so fear Allah O men of understanding who have believed! Allah has sent down to you a Reminder,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | أَعَدَّ | Has prepared |
| 2 | ٱللَّهُ | Allah |
| 3 | لَهُمۡ | for them |
| 4 | عَذَابٗا | a punishment |
| 5 | شَدِيدٗاۖ | severe |
| 6 | فَٱتَّقُواْ | So fear |
| 7 | ٱللَّهَ | Allah |
| 8 | يَـٰٓأُوْلِي | O men |
| 9 | ٱلۡأَلۡبَٰبِ | (of) understanding |
| 10 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 11 | ءَامَنُواْۚ | have believed |
| 12 | قَدۡ | Indeed |
| 13 | أَنزَلَ | Has sent down |
| 14 | ٱللَّهُ | Allah |
| 15 | إِلَيۡكُمۡ | to you |
| 16 | ذِكۡرٗا | a Message |