quranmOpen in Quran reader

Surah At-Talaq 65:10

أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَـٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ قَدۡ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكُمۡ ذِكۡرٗا ﴿١٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Allāh has prepared for them a severe punishment; so fear Allāh, O you of understanding who have believed. Allāh has sent down to you a message [i.e., the Qur’ān].
— Saheeh International
Allah has laid in store for them a grievous chastisement. So fear Allah, O people of understanding who have attained to faith. Allah has sent down to you an Exhortation,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Allah has prepared for them a severe Punishment (in the Hereafter). Therefore fear Allah, O ye men of understanding - who have believed!- for Allah hath indeed sent down to you a Message,-
— A. Yusuf Ali
Allâh has prepared for them a severe torment. So fear Allâh and keep your duty to Him, O men of understanding who have believed! Allâh has indeed sent down to you a Reminder (this Qur’ân).
— Al-Hilali & Khan
Allah has prepared for them a severe punishment, so beware of Allah, O you who possess intellect and have attained faith. Allah has sent down to you a Reminder—
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Allah hath prepared for them stern punishment; so keep your duty to Allah, O men of understanding! O ye who believe! Now Allah hath sent down unto you a reminder,
— M. Pickthall
God has prepared a severe torment for them. So, you who have understanding, you who believe, beware of God. He has sent you the Quran
— M.A.S. Abdel Haleem
Allah has prepared for them a severe punishment; so fear Allah O men of understanding who have believed! Allah has sent down to you a Reminder,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1أَعَدَّHas prepared
2ٱللَّهُAllah
3لَهُمۡfor them
4عَذَابٗاa punishment
5شَدِيدٗاۖsevere
6فَٱتَّقُواْSo fear
7ٱللَّهَAllah
8يَـٰٓأُوْلِيO men
9ٱلۡأَلۡبَٰبِ(of) understanding
10ٱلَّذِينَthose who
11ءَامَنُواْۚhave believed
12قَدۡIndeed
13أَنزَلَHas sent down
14ٱللَّهُAllah
15إِلَيۡكُمۡto you
16ذِكۡرٗاa Message

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah