Sure At-Talaq 65:9
فَذَاقَتۡ وَبَالَ أَمۡرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمۡرِهَا خُسۡرًا ﴿٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Da kosteten sie die schlimmen Folgen ihres Verhaltens, und das Ende ihres Verhaltens war (nur) Verlust.
So kostete sie die bösen Folgen ihres Betragens, und am Ende ihres Betragens stand ein Verlust.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَذَاقَتۡ | So it tasted |
| 2 | وَبَالَ | (the bad) consequence |
| 3 | أَمۡرِهَا | (of) its affair |
| 4 | وَكَانَ | and was |
| 5 | عَٰقِبَةُ | (the) end |
| 6 | أَمۡرِهَا | (of) its affair |
| 7 | خُسۡرًا | loss |