Sure Al-Mulk 67:15
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ ﴿١٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er ist es, Der euch die Erde fügsam gemacht hat. So geht auf ihrem Rücken einher und eßt von dem, womit Er (euch) versorgt. Und zu Ihm wird die Auferstehung sein.
Er ist es, Der euch die Erde untertan gemacht hat; wandert also auf ihren Wegen und genießt Seine Versorgung. Und zu Ihm führt die Auferstehung.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | هُوَ | He |
| 2 | ٱلَّذِي | (is) the One Who |
| 3 | جَعَلَ | made |
| 4 | لَكُمُ | for you |
| 5 | ٱلۡأَرۡضَ | the earth |
| 6 | ذَلُولٗا | subservient |
| 7 | فَٱمۡشُواْ | so walk |
| 8 | فِي | in |
| 9 | مَنَاكِبِهَا | (the) paths thereof |
| 10 | وَكُلُواْ | and eat |
| 11 | مِن | of |
| 12 | رِّزۡقِهِۦۖ | His provision |
| 13 | وَإِلَيۡهِ | and to Him |
| 14 | ٱلنُّشُورُ | (is) the Resurrection |