quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mulk 67:16

ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ﴿١٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Glaubt ihr in Sicherheit davor zu sein, daß Wer im Himmel ist, die Erde mit euch versinken läßt, so daß sie sich dann hin und her bewegt?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Fühlt ihr euch sicher davor, daß Der, Der im Himmel ist, nicht die Erde unter euch versinken läßt, und sie dann ins Wanken gerät?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ءَأَمِنتُمDo you feel secure
2مَّن(from Him) Who
3فِي(is) in
4ٱلسَّمَآءِthe heaven
5أَنnot
6يَخۡسِفَHe will cause to swallow
7بِكُمُyou
8ٱلۡأَرۡضَthe earth
9فَإِذَاwhen
10هِيَit
11تَمُورُsways

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen