Sure Al-Qalam 68:44
فَذَرۡنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِۖ سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٤٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Lasse Mich (allein) mit denjenigen, die diese Aussage für Lüge erklären; Wir werden sie stufenweise (dem Verderben) näherbringen, von wo sie nicht wissen.
So überlaß Mir diejenigen, die diese Verkündigung leugnen. Wir werden sie Schritt um Schritt gehen lassen, ohne daß sie es wissen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَذَرۡنِي | So leave Me |
| 2 | وَمَن | and whoever |
| 3 | يُكَذِّبُ | denies |
| 4 | بِهَٰذَا | this |
| 5 | ٱلۡحَدِيثِۖ | Statement |
| 6 | سَنَسۡتَدۡرِجُهُم | We will progressively lead them |
| 7 | مِّنۡ | from |
| 8 | حَيۡثُ | where |
| 9 | لَا | not |
| 10 | يَعۡلَمُونَ | they know |