quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Qalam 68:44

فَذَرۡنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِۖ سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٤٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Lasse Mich (allein) mit denjenigen, die diese Aussage für Lüge erklären; Wir werden sie stufenweise (dem Verderben) näherbringen, von wo sie nicht wissen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
So überlaß Mir diejenigen, die diese Verkündigung leugnen. Wir werden sie Schritt um Schritt gehen lassen, ohne daß sie es wissen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَذَرۡنِيSo leave Me
2وَمَنand whoever
3يُكَذِّبُdenies
4بِهَٰذَاthis
5ٱلۡحَدِيثِۖStatement
6سَنَسۡتَدۡرِجُهُمWe will progressively lead them
7مِّنۡfrom
8حَيۡثُwhere
9لَاnot
10يَعۡلَمُونَthey know

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen