Sure Al-Haqqah 69:11
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ ﴿١١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, als das Wasser das Maß überschritt, trugen ja Wir euch auf dem fahrenden (Schiff),
Siehe, als das Wasser schwoll, da trugen Wir euch auf dem Schiff
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | Indeed, We |
| 2 | لَمَّا | when |
| 3 | طَغَا | overflowed |
| 4 | ٱلۡمَآءُ | the water |
| 5 | حَمَلۡنَٰكُمۡ | We carried you |
| 6 | فِي | in |
| 7 | ٱلۡجَارِيَةِ | the sailing (ship) |