quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Haqqah 69:11

إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ ﴿١١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, als das Wasser das Maß überschritt, trugen ja Wir euch auf dem fahrenden (Schiff),
— Frank Bubenheim and Nadeem
Siehe, als das Wasser schwoll, da trugen Wir euch auf dem Schiff
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّاIndeed, We
2لَمَّاwhen
3طَغَاoverflowed
4ٱلۡمَآءُthe water
5حَمَلۡنَٰكُمۡWe carried you
6فِيin
7ٱلۡجَارِيَةِthe sailing (ship)

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen