Sure Al-A'raf 7:170
وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ ﴿١٧٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und diejenigen, die an der Schrift festhalten und das Gebet verrichten - gewiß, Wir lassen den Lohn der Heilstifter nicht verlorengehen.
Und diejenigen, die an der Schrift festhalten und das Gebet verrichten Wir lassen den Rechtschaffenen den Lohn nicht verlorengehen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those who |
| 2 | يُمَسِّكُونَ | hold fast |
| 3 | بِٱلۡكِتَٰبِ | to the Book |
| 4 | وَأَقَامُواْ | and establish |
| 5 | ٱلصَّلَوٰةَ | the prayer |
| 6 | إِنَّا | indeed, We |
| 7 | لَا | (will) not |
| 8 | نُضِيعُ | [We] let go waste |
| 9 | أَجۡرَ | (the) reward |
| 10 | ٱلۡمُصۡلِحِينَ | (of) the reformers |