quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:170

وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ ﴿١٧٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und diejenigen, die an der Schrift festhalten und das Gebet verrichten - gewiß, Wir lassen den Lohn der Heilstifter nicht verlorengehen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und diejenigen, die an der Schrift festhalten und das Gebet verrichten Wir lassen den Rechtschaffenen den Lohn nicht verlorengehen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱلَّذِينَAnd those who
2يُمَسِّكُونَhold fast
3بِٱلۡكِتَٰبِto the Book
4وَأَقَامُواْand establish
5ٱلصَّلَوٰةَthe prayer
6إِنَّاindeed, We
7لَا(will) not
8نُضِيعُ[We] let go waste
9أَجۡرَ(the) reward
10ٱلۡمُصۡلِحِينَ(of) the reformers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen